não lực

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Capacité intellectuelle, puissance cérébrale : "não lực" désigne la force ou la capacité de fonctionnement du cerveau, englobant la pensée, la concentration, la mémoire et les facultés cognitives.
   • Effort mental : "não lực" peut également se référer à l'énergie ou à l'effort consciemment déployé par l'esprit pour accomplir une tâche intellectuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công việc này đòi hỏi rất nhiều não lực. (Ce travail demande énormément de capacités intellectuelles.)
  • Anh ấy đã cạn kiệt não lực sau kỳ thi. (Il a épuisé toute sa puissance cérébrale après l'examen.)
  • Phát minh đó là kết quả của não lực phi thường. (Cette invention est le résultat d'un effort mental extraordinaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels, académiques ou médicaux pour discuter des ressources cognitives ou de la fatigue mentale.
  • Dự án nghiên cứu đã thử thách não lực của cả nhóm. (Le projet de recherche a mis à l'épreuve les capacités intellectuelles de toute l'équipe.)

Variantes et mots apparentés

• Trí lực (nom) : force intellectuelle, capacités mentales (souvent utilisé de manière interchangeable avec "não lực").
• Tư duy (nom) : pensée, réflexion.
• Nhận thức (nom) : cognition, perception.

Synonymes

• Capacité intellectuelle : aptitude de l'esprit à raisonner et à apprendre.
• Puissance cérébrale : force des fonctions cognitives.
• Effort mental : énergie consciente dépensée dans une activité de l'esprit.

Expressions idiomatiques

• Đầu tư não lực : investir des efforts mentaux.
  • Cô ấy đã đầu tư nhiều não lực vào giải pháp này. (Elle a investi beaucoup d'efforts mentaux dans cette solution.)
• Cạn kiệt não lực : être à court de capacités mentales, être mentalement épuisé.
  • Sau 12 giờ làm việc liên tục, tôi cảm thấy cạn kiệt não lực. (Après 12 heures de travail continu, je me sens mentalement épuisé.)